原標(biāo)題：意大利玖司蒂巴薩米克黑醋，入選百名意大利杰出代表Top 100表彰

　　12月1日，在意大利首都羅馬隆重召開了“百名意大利杰出代表(100 Eccellenze Italiane)”頒獎(jiǎng)儀式。

　　“百名意大利杰出代表”評(píng)選，由Liber協(xié)會(huì)與Riccardo Dell'Anna的Rde出版社合作推動(dòng)，至今已舉辦至第八屆。該獎(jiǎng)項(xiàng)是為了表彰100個(gè)來自意大利的知名人物人物、重要企業(yè)及組織，是意大利文化與品質(zhì)的代表。

　　其中，有著超過400年歷史的Giusti玖司蒂摩德納黑醋榮登杰出代表名單。Giusti玖司蒂CEO Claudio Stefani 代表玖司蒂領(lǐng)取了該獎(jiǎng)項(xiàng)。領(lǐng)獎(jiǎng)時(shí)Stefani先生表示：“該項(xiàng)獎(jiǎng)這讓我們對(duì)正在做的工作感到自豪和，并督促我們每天不斷進(jìn)步，我們期待繼續(xù)代表意大利制造，并分享來自摩德納的卓越文化。”

　　本年度獎(jiǎng)項(xiàng)從經(jīng)濟(jì)、科學(xué)、藝術(shù)和公共管理等各個(gè)領(lǐng)域中挑選出的 代表性的100個(gè)案例。每個(gè)故事的主角都被授予了“卓越的故事-百名意大利杰出代表”(Storie di Eccellenza - 100 Eccellenze Italiane)的獎(jiǎng)項(xiàng)。其中，共有三人獲得了由Liber協(xié)會(huì)指定的意大利卓越獎(jiǎng)(Premio d'Eccellenza)，這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是對(duì)意大利最優(yōu)知識(shí)和技術(shù)創(chuàng)造者的表彰，也是對(duì)其作為榜樣價(jià)值的致敬。

　　全新官方中文名稱：玖司蒂

　　來自意大利的Giusti 玖司蒂摩德納黑醋，自1605年起，作為一家?guī)装倌陙硎冀K堅(jiān)持傳承古老釀醋技藝的高品質(zhì)摩德納巴薩米克黑醋制造商，對(duì)日益增長(zhǎng)的中國(guó)消費(fèi)市場(chǎng)及中國(guó)消費(fèi)者們給予了熱切的關(guān)注與期望。

　　2022年，這家擁有400年歷史的黑醋釀造者，有了一個(gè)全新的中文官方名稱：玖司蒂。

　　選擇一個(gè)符合公司理念，且朗朗上口便于記憶的官方中文名，顯然對(duì)迎合中國(guó)市場(chǎng)和普及黑醋文化起到了有力的助益作用。

　　“玖司蒂”，這是一個(gè)在讀音上非常忠于意大利語“Giusti”原本發(fā)音的名字。從結(jié)構(gòu)上看，“玖”為左右結(jié)構(gòu)，“司”則是獨(dú)體字，“蒂”又為上下結(jié)構(gòu)。這三個(gè)漢字作為一個(gè)整體，整體構(gòu)成有簡(jiǎn)有繁，于視覺上給予擁有非常和諧的觀感。從文字涵義上來看，“玖”原意為“像玉一樣的淺黑色石頭”，因此讓人聯(lián)想到黑醋

　　的深色，蘊(yùn)含了對(duì)玖司蒂摩德納黑醋高品質(zhì)的表達(dá);“司”表達(dá)了玖司蒂摩德納黑醋以認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度，傳承古老釀醋技藝釀制醋款的理念;“蒂”則表示花或瓜果跟枝莖相連的部分，常用于外文名稱音譯，不僅讓大家可以聯(lián)想到果蒂、葡萄藤等具象，同時(shí)也暗示了美味的玖司蒂摩德納黑醋來自中國(guó)遙遠(yuǎn)彼方的國(guó)度——意大利。

　　意大利玖司蒂巴薩米克黑醋，用匠心傳遞品質(zhì)，漂洋過海來到中國(guó)，帶來美味醋釀以及黑醋歷史文化的美好寓意。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問川北在線：http://m.fishbao.com.cn/