在談到莫言的《生死疲勞》時(shí)，羅教授認(rèn)為，莫言描述了高密和中國(guó)從1951年到現(xiàn)在的歷史和社會(huì)�！霸谶@部小說(shuō)里，他用幻想提出了很尖銳的社會(huì)批評(píng)。瑞典學(xué)家說(shuō)莫言用虛幻現(xiàn)實(shí)主義將傳統(tǒng)歷史和當(dāng)代結(jié)合，這是他文學(xué)創(chuàng)作的特點(diǎn)。”

　　相對(duì)于羅多弼教授的嚴(yán)謹(jǐn)風(fēng)格，莫言在回答主持人提問(wèn)時(shí)則依舊幽默。主持人問(wèn)他的作品為何難理解、充滿矛盾時(shí)，莫言說(shuō)：“越是 的作品，越是容易被曲解，像中國(guó) 的小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》誕生后的幾百年，大家都在對(duì)他解讀，但是越解讀越糊涂。”

　　同時(shí)，莫言對(duì)現(xiàn)場(chǎng)的瑞典翻譯也十分體諒，當(dāng)翻譯沒(méi)能翻譯出他說(shuō)的“陽(yáng)春白雪、下里巴人”時(shí)，他立刻更換了另一種相對(duì)簡(jiǎn)單的說(shuō)法。值得一提的是，不會(huì)說(shuō)英語(yǔ)的莫言還不時(shí)地說(shuō)“OK”，表示認(rèn)可對(duì)方的翻譯。

　　又遇“你幸福嗎”

　　第三個(gè)環(huán)節(jié)是“讀者提問(wèn)”，提問(wèn)者大多數(shù)是當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)留學(xué)生，問(wèn)了莫言的創(chuàng)作靈感、對(duì)80后一代人的看法等。最后一位男士的提問(wèn)則頗具喜感，他問(wèn)莫言“你幸福嗎”。莫言立刻反問(wèn)：“你是中央電視臺(tái)的嗎？”這則對(duì)話讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾大笑起來(lái)，隨后莫言說(shuō)：“我起碼今天很幸福，因?yàn)橛羞@么多的讀者來(lái)聽我講話。我看到這么多年輕的臉上神秘的笑容，因此我幸福。”講座隨之在掌聲中結(jié)束。

　　>>新聞背景

　　諾獎(jiǎng)得主在斯大演講是慣例

　　斯德哥爾摩大學(xué)位于瑞典首都斯德哥爾摩，是一座建于1878年、擁有130多年悠久歷史的國(guó)立大學(xué)。據(jù)統(tǒng)計(jì)在該校校史上，共有7位在該校從事教學(xué)與研究的學(xué)者得到過(guò)諾貝爾獎(jiǎng)，而且這所大學(xué)還曾培養(yǎng)出多位政壇高官，瑞典現(xiàn)任首相弗雷德里克·賴因費(fèi)爾特就是畢業(yè)自這所大學(xué)。

　　作為斯德哥爾摩大學(xué)每年的保留節(jié)目，多年來(lái)每位諾貝爾獎(jiǎng)得主都將在這里進(jìn)行演講，演講排序則是按照各位得主公布獲獎(jiǎng)的順序，此前已經(jīng)有多位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主在這所大學(xué)進(jìn)行演講，莫言則成為中國(guó)第一位享此殊榮的作家。該演講是公開的，也是免費(fèi)的。

　　>>鏈接

　　莫言的短篇小說(shuō)《狼》

　　那匹狼偷拍了我家那頭肥豬的照片。我知道它會(huì)拿到橋頭的照相館去沖印，就提前去了那里，躲在門后等待著。我家的狗也跟著我，蹲在我的身旁。上午十點(diǎn)來(lái)鐘，狼來(lái)了。它變成了一個(gè)白臉的中年男子，穿著一套洗得發(fā)了白的藍(lán)色咔嘰布中山服，衣袖上還沾著一些粉筆末子，像是一個(gè)中學(xué)里的數(shù)學(xué)老師。我知道它是狼。它俯身在柜臺(tái)前，從懷里摸出膠卷，剛要遞給營(yíng)業(yè)員。我的狗沖上去，對(duì)準(zhǔn)它的屁股咬了一口。它大叫一聲，聲音很凄厲。它的尾巴在褲子里邊膨脹開來(lái)，但隨即就平復(fù)了。我于是知道它已經(jīng)道行很深，能夠在瞬間穩(wěn)住心神。我的狗松開口就跑了。我一個(gè)箭步?jīng)_上去將膠卷奪了過(guò)來(lái)。柜臺(tái)后的營(yíng)業(yè)員打抱不平地說(shuō)：“你這個(gè)人，怎么這樣霸道？”我大聲說(shuō)：“它是狼！”它裝出一副可憐巴巴的樣子，無(wú)聲地苦笑著。營(yíng)業(yè)員大聲喊叫著：“把膠卷還給人家！”但是它已經(jīng)轉(zhuǎn)身往門口走去。等我追到門口時(shí)，大街上空空蕩蕩，連一個(gè)人影也沒(méi)有，只有一只麻雀在啄著一攤熱騰騰的馬糞。

　　等我回到家里時(shí)，那頭肥豬已經(jīng)被狼開了膛。我的狗，受了重傷，蹲在墻角舔舐傷口。

　　>>相關(guān)

　　蘇童祝福莫言領(lǐng)獎(jiǎng)

　　調(diào)侃燕尾服可能不合身

　　本報(bào)綜合消息昨天，作家蘇童做客騰訊微訪談，他為身在瑞典領(lǐng)獎(jiǎng)的同行莫言送上祝福，并笑言擔(dān)心莫言參加正式頒獎(jiǎng)禮時(shí)，身穿的燕尾服會(huì)不合身。

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://m.fishbao.com.cn/