6月18日，《后宮甄嬛傳》在日本BS富士臺(tái)首播，劇名改為《宮廷の諍い女》(《后宮爭(zhēng)權(quán)女》)，全劇76集分成3部分播出，預(yù)計(jì)10月播完。該劇以中文原音和日文字幕的方式播出，負(fù)責(zé)翻譯的日本“亞共和娛樂(lè)公司”還在難懂的臺(tái)詞旁附上解釋，比如什么是“內(nèi)務(wù)府”，劇中的中國(guó)古詩(shī)詞有什么弦外之音等，幫助日本觀眾理解。

　　該劇剛播出一周時(shí)便成為熱門話題，擁有約3927萬(wàn)人數(shù)的觀眾群。BS富士電視臺(tái)相關(guān)負(fù)責(zé)人透露，電視臺(tái)不僅有專人負(fù)責(zé)宣傳《甄嬛傳》，還開(kāi)設(shè)了專題介紹網(wǎng)站。該劇播出以來(lái)反響很好，第一集播完之后，網(wǎng)站的點(diǎn)擊率提高了5倍，目前還在持續(xù)增長(zhǎng)，電視臺(tái)已經(jīng)接到很多咨詢這部電視劇的電話。

　　由于被安排到周一至周五的17點(diǎn)檔，《甄嬛傳》迅速在日本主婦及學(xué)生階層走紅。這部“史上最強(qiáng)國(guó)際范清宮劇”播出后，日本各大娛樂(lè)論壇的網(wǎng)友像打了雞血般興奮�！斑@部劇有76集，如果它不是特別能打動(dòng)我，我也做不到茶飯不思追著看。這部戲的編劇、演員、工作人員……感覺(jué)是個(gè)有力的團(tuán)隊(duì)啊�！薄斑@部戲的男主角是四阿哥，也就是雍正皇帝，他在《步步驚心》里面也出場(chǎng)過(guò)。戲里的后宮女人們圍著他明爭(zhēng)暗斗，好不熱鬧�！�

　　不少日本觀眾都表示，為了追該劇，生活變得“瘋狂”�！�76集的確不短，我都是麻溜地干完工作，麻溜地收拾一下家里，然后就盯著屏幕不挪開(kāi)。雖然很累，但是好充實(shí)啊�！薄拔椰F(xiàn)在對(duì)清朝歷史越來(lái)越感興趣了，整天維基百科看清朝歷史呢，特有愛(ài)！”“好想請(qǐng)一周的假，什么也不干，把這部戲好好看一遍。”“老師告訴我，中國(guó)電視劇很恐怖的，有些人為了看中國(guó)電視劇都請(qǐng)假回家看了。唉，我估計(jì)我也快要請(qǐng)假了�！� 張宏

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問(wèn)川北在線：http://m.fishbao.com.cn/