這樣的使用是否符合語言規(guī)范?記者昨天采訪了《咬文嚼字》主編郝銘鑒，他明確表示，“花開闊綽的姑娘”這種表達(dá)沒問題。郝銘鑒說，文學(xué)創(chuàng)作的確要講究規(guī)范，但也要有突破，作家要有在語言上的創(chuàng)造，如果完全循規(guī)蹈矩，就沒有語言的進(jìn)步。就這句話來分析，“這個(gè)姑娘正是年輕貌美，正像一朵花盛開，但內(nèi)心貧乏，闊綽與一文不名相對(duì)，可以對(duì)照起來。”

　　郝銘鑒還認(rèn)為，這是一種很有表現(xiàn)力的表述方法，正因?yàn)檫@種搭配有陌生感，所以有特別的表現(xiàn)力，從修辭的角度來說，讓人耳目一新，所以他不贊成修改。“從語言生活的角度來說，作家負(fù)責(zé)創(chuàng)造，編輯負(fù)責(zé)規(guī)范，看上去矛盾，所以雙方要合作，方向就是如何有利于漢語言的發(fā)展，創(chuàng)造力激發(fā)出來的語言不該去修改。”

   投稿郵箱：chuanbeiol@163.com   詳情請(qǐng)?jiān)L問川北在線：http://m.fishbao.com.cn/